이름 표기와 필기체 변환, 결과를 쓰기 전에 확인할 것
표기 후보·실제 여권 철자·필기체 이미지의 차이를 구분하고 결과를 검수하는 순서입니다.
여권이 있다면 기존 철자가 출발점입니다
이 사이트는 새로운 영어 이름을 추천하거나 여권에 맞는 철자를 확정하지 않습니다. 성의 영문 표기를 직접 입력하고 한글 이름의 음절별 후보를 비교합니다. 기존 여권이 있다면 그 표기와 대조하는 것이 먼저입니다.
외교부는 로마자성명 변경을 제한하는 이유와 허용 요건을 별도로 안내합니다. 예쁘게 보이는 표기가 있다는 이유로 항공권의 철자를 바꾸지 마세요.
- 성의 기존 영문 표기를 별도 입력
- 이름에 성을 다시 넣지 않기
- 기존 여권과 결과 대조
붙여 쓰기와 붙임표는 후보 비교용입니다
국립국어원은 이름을 붙여 쓰는 표기와 음절 사이에 붙임표를 넣는 표기를 설명합니다. 여기에서는 두 결과를 동시에 보여 줍니다. 자동 결과는 모든 인명의 관용 철자나 발급 기관의 판단을 반영하지 않습니다.
이름의 음절 사이에서 일어나는 음운 변화를 별도로 적용하지 않는 제한된 도구입니다. 겹받침과 외국식 이름은 오류로 안내하고 출력하지 않습니다.
- 공식 발급 결과가 아닌 참고 후보
- 겹받침은 공식 확인으로 전환
- 성과 이름 입력칸을 분리
필기체 텍스트와 이미지는 다릅니다
영어 문장은 선택한 로컬 필기체 글꼴로 그린 PNG로 저장됩니다. PNG에서는 글씨 모양이 유지되지만 일반 텍스트를 복사하면 원래의 영문만 복사됩니다. 붙여 넣는 앱에 같은 글꼴이 있다는 보장은 없습니다.
필기체 이미지는 자필 서명을 대체하거나 전자서명을 증명하지 않습니다. 카드·표지·학습용 시각 표현에 사용하고 법적 서명에는 별도 절차를 따르세요.
- 모양을 유지하려면 PNG 저장
- 복사 버튼은 일반 영문 복사
- 문장 철자는 사용자가 확인
공식 자료와 기술 사양
기능 범위와 형식 설명은 아래 1차 자료를 우선 확인했습니다.